理事有話說(二)呼寶民《宋慶齡與對外傳播》
首頁>理事>理事關注
理事有話說(二)呼寶民《宋慶齡與對外傳播》
發布時間:2019-12-09 10:58

呼寶民

  宋慶齡先生堪稱我國對外傳播的先行者,她一生創辦了《中國論壇》、《中國呼聲》、《保衛中國同盟新聞通訊》(簡稱《新聞通訊》)和《中國建設》(現為今日中國)等多種對外宣傳報刊,并為這些報刊撰寫了大量的稿件,對說明和宣介新中國起到了非常重要的作用。在宋先生的對外傳播工作中,有三個鮮明的特征一直貫穿始終。

  一、用事實影響人

  眾所周知,宋先生具有豐富的實踐經驗,她的英語好,也非常了解西方文化,同外國人溝通沒有語言障礙,她身體力行,為對外傳播定下的宗旨就是“用事實說話”。宋慶齡曾說:“我們能夠,而且必須,把事實報道出去,把各國之間友好的真正基礎保持下去。我想我們刊物一直是這樣做的,我覺得應該繼續這樣做”(見宋慶齡-二十世紀偉大的女性第561頁)。她的這一觀點得到了周恩來的肯定。

  在日常的對外刊物的報道中,宋先生始終堅持這一原則,要求作者一定要說真話,對讀者講事實和真話。她對一些媒體不講真話感到無法容忍和非常憤怒,她在1947年6月27日寫給愛潑斯坦的信中寫道:“許多事情的真相都被嚴重地掩蓋著…”同時,對愛潑斯坦寫的書表示了肯定,你的書“確實揭示了他們真實行為,這很好”(見宋慶齡與愛潑斯坦往來書信選第28頁)??梢?,她在對外傳播中一以貫之強調的都是“用事實說話”,正是她一直堅持這一信條,才使得眾多的外國讀者相信中國革命,相信新中國,現在,這一原則也成為我們對外傳播工作的一個基本方針。

  二、用真情感染人

  宋慶齡待人接物都是滿含深情,對朋友、同事更是如此。她同許多外國朋友都有長期通信的習慣,在通信交往的字里行間,既飽含著朋友間的深情厚誼,也體現出她各方面的細致入微。她同愛潑斯坦的友誼深厚,兩人的通信經人整理出版了一本書。她非常喜歡孩子,經常跟孩子在一起嬉戲。也喜歡養鴿子,鴿子象征著和平,孫中山先生也喜歡鴿子。她愛鴿子,每天親自喂它們、看著它們。她學會鴿子的叫聲,鴿子一聽到就都飛回來。

  宋慶齡先生的真情感染了許多國際友人,他們成為了中國人民的好朋友和堅定的支持者,并心悅誠服的為我國對外傳播事業服務。如愛波斯坦、柯棣華、巴蘇華、卓克華、木克華、愛德華等等,她同這些外國人坦誠溝通,解釋中國共產黨的革命宗旨和國民黨的無能和腐敗,他們在宋先生的真情感召下,積極支持中國共產黨的革命事業,其中,柯棣華在1941年1月被任命為白求恩國際和平醫院的院長,繼承了白求恩大夫的未竟事業,后來還加入了中國共產黨,成為我黨光榮的一名正式成員。

  三、用觀點引導人

  宋慶齡對對外傳播有深刻的理解,她強調,作者在寫作時一定要有自己的觀點,不能讓讀者去猜去想。1959年,宋慶齡在讀了新西蘭作家詹姆斯·貝特蘭寫(保衛中國同盟會最早的成員之一)的《青年旅行者在中國》后回復他說:“寫關于中國的書,同寫其他任何一本書一樣,問題通常在于作者決定站在什么立場和什么高度去看待事物。有的人在寫作中可能對幾種觀點都采取模棱兩可的態度,但這樣做只能造成讀者的思想混亂。當然,這并不意味著在敘述中每件事情要么全黑,要么全白,但是在觀察一些事物時,人們最終總會得出一種肯定的傾向或得到一種清晰的印象。對此,人們必須做出某種選擇”。(摯友情深宋慶齡與愛潑斯坦書信集第128頁)

  宋慶齡先生從人民的立場出發,從我黨的理論高度和人民的利益角度,對讀者推心置腹講心里話,旗幟鮮明的亮出自己的觀點,使廣大讀者能夠準確理解我黨的政策,尤其使許多外國讀者認識到事實的真相,認識到中國共產黨一心為民的革命主張,從而堅決支持我黨的革命事業。

  宋慶齡先生把自己的寬廣胸懷、真知灼見、深厚情感融入到對外傳播的事業中,是我們后來者永遠學習的榜樣和楷模。

(作者:呼寶民  供稿:理事處)

981棋牌手游官网下载 浙江25选5开昨晚奖结果 五分彩软件下载 幸运飞艇冠亚单最高倍率平台 北京赛车赌博代理平台 湖南幸运赛车开奖直播 股票在线开户全看久联配资 广西11选5直三中多少 大乐透复式中奖投注图 广东快乐10分杀号 河北省11选五